Kumpulan Puisi Kontemporer Tiongkok (1)
- Written by Liu Weilin
- font size decrease font size increase font size
Budaya-Tionghoa.Net |Ini adalah beberapa puisi Tiongkok dari penyair tiongkok modern yang saya terjemahkan pada tahun 2010
1. Puisi Peng Guoliang:
Biodata Singkat:
Peng Guoliang ( 1957 - ) lahir pada bulan April 1957. Seorang penyair China kelahiran kota Changsha, Propinsi Hunan. Anggota dari Asosiasi Penulis China ( Chinese Writers Association ). Pemimpin Redaksi majalah “ Kreasi”, telah menerbitkan kumpulan karya sastra dan puisi seperti “ Rumah Kecil Cinta”, “ Akar yang Mengelandang”dll.
sumber: http://www.pvppve.com/ps/
Kolam Hijau Teh
Peng Guoliang
Juragan kolam seekor capungCapung yang menyayangi teratai layuSantai berjalan di atas daunBerdiskusi tentang senjaDengan seekor ikan sepat Bulan hijau tehPernah sintal berbaring di kolamKini telah mengecil dan pergiMatahari hijau teh, abangnya rembulanSelalu membara mempelototi terataiKepalan tinju capungMemancarkan suara derap kuda Kolam perlahan-lahan berubah warnaKulit sehijau tehMungkinItu semacam luka dalamPelangi
Peng Guoliang
Dari bentangan angkasa tandusWarna-warni pelangiTurunMenyelusup ke dalam kulitkuKulit yang karatanKulit yang penuh bekas lukaDi organ tubuhku pelangi diam tanpa bersuaraMembuka satu persatu jamurGuciPelangi dari pori-porikuMenyembulTernyata ia membawa goresan darah
Diterjemahkan oleh : Liu Weilin
Budaya-Tionghoa.Net | Mailing-List Budaya Tionghua | Facebook Group Budaya Tionghoa
