Print
PDF

Mengenai Kanglam dan Puisi "Selatan Sungai"

Written by Zhou Fuyuan on .

<

Budaya-Tionghoa.Net | Ada dua puisi alam dalam artikel sebelumnya mengenai "Selatan Sungai" seperti karya Wei Zhuang (836-910M ) dan Bai Juyi (772-846) , keduanya berasal dari dari periode puisi dari masa Dinasti Tang seperti yang terlampir. Penjelasan untuk "Selatan Sungai" adalah Jiang Nan 江南, atau kita sering mendengar "Kanglam" , sebuah istilah Hokkian yang sering dipakai dalam cerita silat. “Selatan Sungai” secara harafiah berarti wilayah di Selatan Sungai Yangzi , namun secara spesifik menunjuk dua wilayah utama , yaitu Provinsi Jiangsu 江苏 dan Provinsi Zhejiang 浙江.


INGAT SELATAN SUNGAI

Wei Zhuang ( 836–910 ; Tang)

Seluruh manusia memuji Selatan Sungai,
pelancong lebih baik menua bersamanya.
Biru air musim semi melampaui angkasa,
tidur di perahu mendengar hujan berderai.

Yang di sisi gerabah laksana rembulan,

putih salju berkilau di sepasang lengan.
Sebelum menua janganlah engkau pulang,
bila pulang hati pun bersiaplah meradan

INGAT SELATAN SUNGAI
Bai Juyi ( 772-846 ; Tang )


Indahnya Selatan Sungai,
pemandangan yang pernah diakrabi :
Mentari terbit bunga sungai merah melebihi api,
musim semi tiba air sungai hijau laksana seruni.
Mungkinkah melupakan Selatan Sungai?

ARTIKEL TERKAIT :


Diatas ada langit , dibawah ada Su dan Hang. Semua orang berangan untuk dilahirkan di Suzhou dan Hangzhou.

Perkembangan peradaban bangsa Han di Tiongkok Kuno memusat pada dua aliran sungai , Sungai Kuning (Huang he) dan Sungai Panjang (Yangzi , Yangtze) .  Dua sungai ini merupakan sungai terpanjang di Tiongkok dan juga merupakan  salah satu sungai terpanjang didunia. Dari dua aliran sungai ini , muncul perkembangan peradaban bangsa Han di masa Tiongkok Kuno , seperti kultur regional neolitikum Majiabang – Hemudu (5000-3000 SM) berasal dari kawasan Zhejiang – Jiangsu. Wilayah yang dialiri Sungai Kuning relatif lebih ganas iklimnya. Sedangkan dialiran Sungai Yangzi , iklimnya lebih ramah, tanahnya subur dengan alam yang penuh warna , berbukit-bukit dan dipenuhi sungai – danau.

Wilayah Jiangsu dimana kota-kota utamanya adalah Nanjing, Suzhou, Yangzhou, Wuzi  , dan wilayah Zhejiang dimana kota-kota  utamanya adalah Hangzhou, Ningbo, Jiaxing, Shaoxing, Wenzhou—selain  alamnya yang penuh warna, ekonominya juga makmur, semua kebutuhan hidup lengkap di sini, makanannya enak, wanitanya manis2 (dibandingkan orang utara, orang selatan juga lebih ramah), lantas berkembanglah menjadi pusat pesiar dan hiburan . Selain itu, wilayah ini juga menjadi pusat budaya, banyak sekali seniman dan sastrawan yang berkiprah di sini. Sebenarnya, Shanghai juga termasuk wilayah ini, hanya saja usia kota Shanghai relatif muda, belum berkembang saat para penyair berkiprah.

Di zaman dulu, kota Hangzhou dan Suzhou adalah wakilnya, sampai ada pepatah: Di atas ada Firdaus, di bawah ada Su dan Hang. Dan semua orang berangan: Dilahirkan di Suzhou (agar cantik ) dan tinggal di Hangzhou ( nyaman, serba mudah ) Jadi, bila orang memuja Selatan Sungai, yang dia puja bukan hanya pemandangan alamnya saja, juga termasuk manusia dan kegemerlapan duniawinya.

[Foto Ilustrasi | West Lake, Hangzhou, China | December 2008 | Author Mlq4296 | Public Domain]

Telaga Barat atau Xihu 西湖 yang ada di tengah kota Hangzhou dapat menjadi wakil dari semua ini. Bila dibandingkan dengan danau lainnya di tiongkok, Telaga Barat bukanlah yang paling indah. Banyak yang jauh lebih indah dan ketenaran Telaga Barat terutama bukan hanya mengandalkan potensi alamnya. Telaga Barat bukan seperti danau lain yang sunyi di tengah pegunungan, dia adalah danau yang mudah dijangkau.

Telaga Barat adalah danau yang penuh dengan tempat hiburan dan  banyak peninggalan sejarah dan budaya . Telaga Barat masuk sebagai salah satu situs dunia dalam daftar UNESCO World Heritage Site ditahun 2011.  Di kawasan itu terdapat Kuil Yue Wang untuk menghormati pahlawan legendaries Yue Fei. Ada situs yang berhubungan dengan dongeng Siluman Ular Putih. Dan Xihu dikatakan sebagai perwujudan kecantikan Xi Shi , salah satu empat wanita cantik dalam sejarah Tiongkok.

Xihu ini merupakan danau yang tidak sekedar untuk dilihat dari tepian saja ,  tapi lebih menarik untuk dimasuki, dijelajahi dengan perahu dan  banyak sudut-sudut  unik di tengah danau. Bila kita tidak hendak berdayung, bolehlah berjalan kaki melintas di tengah danau. Dengan menyusuri dua tanggul terkenal yang melintang di tengah2 danau: tanggul Su (yang membuat Su Dongbo ) dan tanggul Bai ( yang membuat Bai Juyi ). Singkatnya ,  Telaga Barat adalah danau yang sangat manusiawi.


 

Budaya-Tionghoa.Net | Facebook Group Budaya Tionghoa



Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
 

blog comments powered by Disqus

Kalender

Prev Next

2012.05.08 Seminar Nasional : "Pera…

Rekan2 Yth, Mohon kehadiran Anda yg berdomisili di Bandung dan sekitarnya. Kehadiran Anda semua akan sangat berarti bagi kami. Terimakasih dan salam budayaDidi ...

Didi Kwartanada - avatar Didi Kwartanada 07 May 2012 Event Budaya Tionghoa

Read more

21-22 April 2012 | Acara Kirab Ritu…

Forward : Informasi dari Wajah Kota Lasem di Facebook Page Budaya Tionghoa ** ACARA KIRAB RITUAL BUDAYA dan  H.U.T MAKCHO THIAN SIANG BO di Tiongkok Kecil (LA...

Wajah Kota Lasem  - avatar Wajah Kota Lasem 18 Apr 2012 Event Budaya Tionghoa

Read more

Tradisi

Prev Next

Bhutan , Diantara Tiongkok dan Indi…

Budaya-Tionghoa.Net | Orang Bhutan dikenal juga sebagai Bhote , Bhotia , Bhutia , etc yang tinggal di negara Bhutan. Negara kecil ini seluas 47 ribu kilom...

Huang Dada - avatar Huang Dada 19 May 2012 Dialek

Read more

Kwee Pang [2] - Anggapan Tahayul

Budaya-Tionghoa.Net | Jika point 1 sampai 4 yang menjadi penyebab umum terjadinya kweepang dan lebih kearah hubungan horizontal antar manusia. Maka point...

Ardian Cangianto - avatar Ardian Cangianto 19 May 2012 Adat Istiadat

Read more

Sejarah

Prev Next

Perjanjian Nanking (1842) Antara Qi…

Budaya-Tionghoa.Net | Perjanjian Nanking mengakhiri Perang Candu [1839-1842] dan Tiongkok menyerahkan Hong Kong ke Inggris , membuka sejumlah pelabuhan untuk pe...

Huang Dada - avatar Huang Dada 15 May 2012 Dinasti QIng

Read more

Tuduhan Dr. Geoffrey Wade Bahwa Zhe…

Budaya-Tionghoa.Net | Dr. Geoffrey Wade sebenarnya adalah sebuah nama misterius yang belum dikenal (nobody) dan baru muncul diantara para peneliti dan penulis s...

Golden Horde - avatar Golden Horde 13 May 2012 Tiongkok & Indonesia

Read more

Filsafat

Prev Next

Menyusun Altar Menurut Tradisi Tion…

Budaya-Tionghoa.Net | Jika menyusun altar menurut tradisi Tionghoa, sebenarnya mereka sedang menyusun alam semesta kecil di altar. Filsafat Tionghoa terka...

Xuan Tong & Ardian Cangianto - avatar Xuan Tong & Ardian Cangianto 12 May 2012 Filsafat Lain

Read more

Kitab Taiping jing 太平经

Budaya-Tionghoa.Net | Taiping jing太平经 adalah suatu kitab penting bagi Taoism yang isinya antara lain adalah masalah Taiping atau kedamaian yang agung. Kita perl...

Xuan Tong - avatar Xuan Tong 16 Apr 2012 Tao

Read more

Sains

Prev Next

Ketika Sistem Pengobatan Barat Dan …

Budaya-Tionghoa.Net | Sistem pengobatan Tionghua sering dianggap kuno dan ditinggalkan oleh sebagian orang Tionghua sendiri yang beralih ke dokter dengan ...

Kaipang - avatar Kaipang 17 May 2012 Pengobatan

Read more

Varian Rudal Panggul Darat Ke Udara…

Budaya-Tionghoa.Net | Banyak yang bilang Tiongkok adalah tukang meniru , ada benarnya juga seh. Tetapi apa salah meniru yang baik, dan akhirnya dapat me...

Heri Tanta - avatar Heri Tanta 17 May 2012 Militer

Read more

Tionghoa

Prev Next

Riwayat Liem Koen Hian (IV)

Budaya-Tionghoa.Net |  Toean Liem Pegang Sin Tit Po (2 September 1929 sampe – 19 Desember 1932) 3 taon sadja ia pegang Sin Tit Po atawa satoe taon lebih s...

Tjamboek Berdoeri (Djoelia 28) - avatar Tjamboek Berdoeri (Djoelia 28) 18 May 2012 Sejarah Tionghoa

Read more

Benny Mok Sau Chung : Profil

Budaya-Tionghoa.Net | Max Mok Sau Chung dilahirkan di Hong Kong pada tahun 1960. Dia juga dikenal sebagai  Benny Mok Sau Chung  . Mok adalah  seorang arti...

Kaipang - avatar Kaipang 17 May 2012 Sosialita

Read more

Data

Prev Next

Nasehat Pernikahan Jaman Dulu : Bag…

Budaya-Tionghoa.Net | Berikut ini nasehat pernikahan jaman dulu , dimuat di Liberty pada bulan November 1931 , dalam bahasa masa itu. Tentunya nasehat ini belum...

Tjiong Djie Nio (via Tjendela)  - avatar Tjiong Djie Nio (via Tjendela) 12 Apr 2012 Arsip || Dokumen | Artikel

Read more

Tabel Variasi Linguistik

Budaya-Tionghoa.Net | Variasi linguistik dikalangan Han-Chinese merujuk pada istilah fangyang 方言 , yang umum diterjemahkan sebagai "dialek" atau "topolect". D...

 - avatar 14 Jan 2012 Tabel

Read more

Seni

Prev Next

Wu Rujun Sang Pangeran Jinghu

Budaya-Tionghoa.Net |  Wu Rujun (吳汝俊) , tidak banyak orang yang mengenal musikus ini. Ia dilahirkan di Nanjing pada tahun 1963, ayahnya juga seorang mus...

Chendra Ling Ling - avatar Chendra Ling Ling 12 May 2012 Seni Musik

Read more

Kajian Film : “Curse Of The Golden …

Budaya-Tionghoa.Net | Curse Of The Golden Flower adalah film epik kolosal yang disutradai Zhang Yimou.  Skenario film ini diadaptasi dari sebuah drama tra...

 - avatar 11 May 2012 Sinematografi

Read more

Buku

Prev Next

Review Buku : "Mao The Unknown Stor…

Budaya-Tionghoa.Net | Seorang kawan (SML) meminjami saya buku Jung Chang yang ditulisnya bersama suaminya Jon Halliday, (seorang sejarawan), terjemahan bahasa B...

Ibrahim Isa  - avatar Ibrahim Isa 16 May 2012 Buku

Read more

Polemik Dan Perdebatan Seputar Buku…

Budaya-Tionghoa.Net | Buku Gavin Menzies yang terbit pertama kalinya ditahun 2002 ini, telah menimbulkan polemik dan perdebatan yang yang sengit antara pihak-pi...

Golden Horde - avatar Golden Horde 13 May 2012 Buku

Read more