Budaya-Tionghoa.Net | Sandiwara karangan Nikolai Gogol [1809-1852][1] ini sering dimainkan di Tiongkok setelah tahun 50-an, terutama karena pengarang dari Rusia, tapi juga merumpikan pejabat kerajaan kacau balau. Setelah merdeka tentu bisa juga untuk vivere pericoloso[2] mengenai pejabat republik. Usmar Ismail pernah membuat , katanya, filem "Tamu Agung" menyadur karangan Gogol ini tahun 50-an pula. Itu sebelum Orde Baru selagi pejabat bekerja bukan mencatut. Entah filem masih terpelihara atau hilang. Anda pernah menonton?

Budaya-Tionghoa.Net | Kisah cinta ini telah menjadi cerita rakyat Chinese yang romantis selama 16 abad. Kisah ini bermula semasa Dinasti Jin Timur di sekitar propinsi Tzejiang sekarang.Dalam dialek Hokkian, Liang Shanbo adalah Nio San Pek, Zhu Yingtai adalah Ciok Eng Tai. Dalam dialek Hokkian karakter SHAN (gunung) tidak pernah dibaca SAM, tetapi dibaca SAN.Penulisan Sampek Engtai adalah karena kesalahan penulisan yang dilakukan oleh orang2 Tionghua yang tidak mengerti bahasa Tionghua, ketika mereka menuliskan kisah Sanpek Engtai dalam bahasa Melayu Tionghoa.Sedangkan saduran/terjemahan dari bhs Tionghua (orang yang menerjemahkannya mengerti bhs. Tionghua) menggunakan nama SANPEK, misalnya terjemahan Bpk. OKT yang berjudul SAN PEK ENG TAY, yang diterbitkan oleh Yayasan Obor Indonesia. Add a comment

Budaya-Tionghoa.Net| Peringatan berakhirnya Perang Dunia II yang ke 60 ditandai dengan berbagai even budaya untuk mengenang penderitaan orang Tionghua dibawah pendudukan Jepang dan merayakan kekalahan Jepang. Yang tidak biasa kali ini adalah pegelaran tarian drama yang berjudul "Nanjing 1937" , yang diselenggarakan di Beijing Poly Theater pada tanggal 7 dan 8 September di Nanjing dan akan berlanjut di Henan dan Anhui.