Logo
Print this page

Puisi Festifal Medio Musim Gugur

Budaya-Tionghoa.Net | Kembali lagi datang hari raya Zhong Qiu, di mana rembulan terlihat paling bulat sempurna. ku kirimkan dua puisi pendek untuk meramaikan suasana. Selamat menikmati dewi bulan!

ARTIKEL TERKAIT :

{module [201]}

 
REMBULAN LIMA BELAS MALAM
Wang Jian ( 766?-830? ; Tang )

Pelataran tengah memutih gagak berdiam di dahan,
embun dingin tanpa suara membasuh bunga lawang.
Malam ini seluruh insan menatap terang rembulan,
rindu musim gugur menimpa rumah siapa gerangan?


MERINDUKAN YANG JAUH
Zhang Jiuling ( 678-740 ; Tang )

Di atas lautan bangkitlah bulan purnama,
di tepian angkasa berbagi waktu bersama.
Kekasih mengeluh pada malam panjang,
rindu bangkit mendera sepanjang petang.

Padamkan lilin sayangilah purna cahaya,
kenakan mantel hindarilah basah embun.
Tak muat di tangan untuk dipersembahkan,
kembali tidur bermimpilah hari pertemuan.

Salam,
ZFy 27712

Budaya-Tionghoa.Net | Mailing-List Budaya Tionghua

Last modified onSunday, 16 September 2012 04:10
Rate this item
(0 votes)
http://web.budaya-tionghoa.net/index.php/item/2322-puisi-festifal-medio-musim-gugur?tmpl=component&print=1
Budaya Tionghoa Copyright © 2003 - 2013 .